1 00:00:00,000 --> 00:00:04,040 Het is een moeilijke winter geweest, maar... misschien is de tijd voor ons gekomen 2 00:00:04,040 --> 00:00:06,380 veilig opnieuw de strijd aangaan. 3 00:00:06,620 --> 00:00:09,460 Wanneer een persoon uit het zicht is, één denkt iets minder aan hen. 4 00:00:09,680 --> 00:00:13,020 Ik sta op het punt om Forsyte en co te maken. rijker dan onze stoutste dromen. 5 00:00:13,300 --> 00:00:14,300 Is hij teruggekeerd? 6 00:00:14,320 --> 00:00:17,800 Net toen ik dacht dat ik er klaar voor was de wereld weer. Als en wanneer een kind 7 00:00:17,800 --> 00:00:19,220 arriveert, zal het niet van jou zijn. 8 00:00:19,460 --> 00:00:20,460 En van wie zal het zijn? 9 00:00:20,820 --> 00:00:24,760 Die van hen natuurlijk. Hoe zou je vermijden het? Door Monty te vermijden. Alleen maar zeker 10 00:00:24,760 --> 00:00:29,160 dagen. Ik dacht erover om mijn stiefmoeder een paar dagen weg. 11 00:01:32,820 --> 00:01:35,620 Eerlijkheid. Is dit altijd de verstandigste handelwijze? 12 00:01:39,560 --> 00:01:42,580 Is een omissie hetzelfde als een leugen? 13 00:01:49,520 --> 00:01:53,200 Wat kunnen we winnen met bedrog? 14 00:01:55,860 --> 00:01:59,240 Garner, zorg voor verse bloemen in onze kamers voor als mijn vrouw terugkomt uit Bright. 15 00:01:59,360 --> 00:02:00,360 Ja, meneer. 16 00:02:00,650 --> 00:02:05,910 En zijn we alleen maar bezig met het uitstellen van de onvermijdelijk wanneer de gevolgen uiteindelijk 17 00:02:05,910 --> 00:02:07,170 naar huis slaan? 18 00:02:30,890 --> 00:02:32,730 Hartelijk dank, Johan. Vers als altijd. 19 00:02:36,470 --> 00:02:36,910 Hij is 20 00:02:36,910 --> 00:02:50,690 omhoog. 21 00:02:50,830 --> 00:02:51,830 Het is nog steeds warm. 22 00:03:00,110 --> 00:03:02,810 Wanneer ga je ze vertellen dat dat niet zo is? Londen verlaten? 23 00:03:03,690 --> 00:03:06,210 Dan ga ik eerst naar mijn vader Frances. 24 00:03:07,070 --> 00:03:10,110 Leg uit dat we blijven en hoop er één dag zullen we verzoend worden. 25 00:03:11,150 --> 00:03:12,150 Wat is dit? 26 00:03:12,650 --> 00:03:13,650 Mijn familie. 27 00:03:13,830 --> 00:03:15,070 De Forsythes. 28 00:03:15,350 --> 00:03:18,450 Zijn wij nu geen Forsythes, sinds jij? getrouwd met mama? 29 00:03:19,670 --> 00:03:20,690 Of zijn wij Burns? 30 00:03:21,090 --> 00:03:24,650 Behouden wij de naam van onze vader? Goed vraag, Jos. We zullen zien. Er is nog thee over 31 00:03:24,650 --> 00:03:25,569 in de pot? 32 00:03:25,570 --> 00:03:27,690 Alicia, Isaac, welkom. 33 00:03:28,350 --> 00:03:29,770 Hoe is het met je? Nooit beter. Goedemorgen. 34 00:03:30,050 --> 00:03:31,050 Hoe is het met je gegaan? 35 00:03:32,410 --> 00:03:33,970 Ik ben erg blij jullie allemaal te zien. 36 00:03:35,490 --> 00:03:41,630 Dus nu je blijft, Alyssa en Ik dacht dat er een bepaalde gebeurtenis was 37 00:03:41,630 --> 00:03:42,630 wij willen het graag regelen. 38 00:03:43,350 --> 00:03:44,350 De doop van Elia. 39 00:03:45,410 --> 00:03:47,390 Het zal geen vooruitziende gebeurtenis zijn. 40 00:03:48,130 --> 00:03:51,470 We denken aan een kleine privéaangelegenheid. 41 00:03:51,950 --> 00:03:53,650 Alleen goede vrienden en peetouders. 42 00:04:13,360 --> 00:04:14,360 Kaartjes, alstublieft. 43 00:04:18,820 --> 00:04:20,740 Reis je alleen, mama? Ik ben. 44 00:04:38,340 --> 00:04:39,340 Pa. 45 00:04:39,900 --> 00:04:40,900 Wat? 46 00:04:42,640 --> 00:04:45,380 Ik weet niet waarom je hier nog bent, en... Ik wil het niet weten. 47 00:04:46,900 --> 00:04:49,240 Papa, kunnen we tenminste... 48 00:04:49,240 --> 00:04:56,860 ik 49 00:04:56,860 --> 00:05:03,580 nooit 50 00:05:03,580 --> 00:05:04,660 dacht dat we elkaar nog eens zouden ontmoeten. 51 00:05:05,280 --> 00:05:06,700 Ik heb mij aan mijn deel van de afspraak gehouden. 52 00:05:08,280 --> 00:05:10,200 Ik hoop dat je het gevoel hebt dat ik hetzelfde heb gedaan. 53 00:05:10,860 --> 00:05:11,860 Ik heb geen klachten. 54 00:05:13,860 --> 00:05:15,480 Dus waarom vragen om mij nu te zien? 55 00:05:17,040 --> 00:05:22,160 Enige tijd geleden, in een moment van waanzin, heb ik laat een stukje informatie los. 56 00:05:23,320 --> 00:05:28,820 Ik was boos op mijn zoon omdat hij de zijne had gestraft eigen jongen, en ik dacht van wel 57 00:05:28,820 --> 00:05:32,400 herinner hem eraan dat hij dat ook ooit was geweest roekeloos in de liefde. 58 00:05:33,160 --> 00:05:35,140 Natuurlijk heb ik daar nu bittere spijt van. 59 00:05:36,580 --> 00:05:38,480 Wees gerust, het geheim is begraven. 60 00:05:39,150 --> 00:05:40,730 Van iedereen, inclusief mijn zoon. 61 00:05:41,370 --> 00:05:43,610 Hij gelooft dat zijn vader te laat is echtgenoot. 62 00:05:44,190 --> 00:05:45,350 Is dat niet genoeg? 63 00:05:45,870 --> 00:05:46,870 Helaas, nee. 64 00:05:47,790 --> 00:05:53,210 Omdat één stukje van het geheim dat niet kan blijf begraven, want het blijft heel erg 65 00:05:53,210 --> 00:05:54,690 levend. Mezelf? 66 00:05:55,390 --> 00:05:57,450 Ja, lieve Alexandra, jij. 67 00:05:59,590 --> 00:06:00,590 En Harry? 68 00:06:01,310 --> 00:06:02,310 Waar is hij? 69 00:06:02,590 --> 00:06:03,750 Ik wou dat ik het wist. 70 00:06:07,690 --> 00:06:09,270 Wat wil je nu van mij? 71 00:06:09,950 --> 00:06:11,090 Een zekerheid. 72 00:06:12,610 --> 00:06:17,650 Dat zou een van mijn zoons ooit moeten proberen om contact met u op te nemen, blijf ik onzichtbaar. 73 00:06:47,850 --> 00:06:48,990 Heeft u een afspraak, meneer? 74 00:06:52,050 --> 00:06:53,050 Ik doe. 75 00:07:01,210 --> 00:07:02,350 Bedankt dat je mij ziet. 76 00:07:03,110 --> 00:07:07,190 Je hebt mijn briefje ontvangen en ik wilde het uitleggen. Vind je het eigenlijk wel leuk 77 00:07:07,190 --> 00:07:08,450 pijn toebrengen? 78 00:07:08,810 --> 00:07:10,110 Onze neus erin wrijven? Jim. 79 00:07:12,310 --> 00:07:15,210 Het lijkt erop dat je toch blijft. 80 00:07:16,750 --> 00:07:17,850 Mag ik vragen waarom? 81 00:07:18,490 --> 00:07:19,890 Omdat Londen mijn thuis is. 82 00:07:20,690 --> 00:07:25,330 Omdat jij mijn familie en mijn liefde bent voor jou... Was blijkbaar niet genoeg 83 00:07:25,330 --> 00:07:27,070 stop je met het kiezen van een ander gezin. 84 00:07:29,230 --> 00:07:31,330 En ik hoop dat ik ooit jouw vergeving. 85 00:07:33,330 --> 00:07:34,670 Misschien zelfs je vriendschap. 86 00:07:37,230 --> 00:07:38,290 Wat nooit zal zijn. 87 00:07:40,090 --> 00:07:42,430 Wij kunnen u uiteraard niet verbannen Londen. 88 00:07:43,850 --> 00:07:48,030 Maar als je echt om ons geeft... Of Natuurlijk doe ik dat. Jij zorgt ervoor dat jij 89 00:07:48,030 --> 00:07:53,010 en uw gemalin wonen geen enkel evenement bij waar Forsythes aanwezig is. 90 00:07:54,270 --> 00:07:56,910 Ga nu alsjeblieft weg. 91 00:08:15,880 --> 00:08:17,620 Heb ik niet gehoord dat je terugkeerde? Parijs? 92 00:08:18,540 --> 00:08:21,220 Parijs lijkt ons beiden te zijn ontgaan. 93 00:08:39,419 --> 00:08:44,140 Mijn liefste, hoe was je reis? Was mevr Reiger in goede vorm? Oh ja, we hadden een 94 00:08:44,140 --> 00:08:45,140 heerlijke tijd. 95 00:08:45,660 --> 00:08:50,920 wandelingen langs de kust, thee bij de Koninklijk Paviljoen, en een picknick bij ons 96 00:08:50,920 --> 00:08:52,180 trein op de terugweg naar Londen. 97 00:08:52,400 --> 00:08:54,900 Misschien moet u deze bezoeken a. afleggen meer reguliere zaak. 98 00:08:55,680 --> 00:08:57,960 Ja, dat denk ik wel. 99 00:09:04,720 --> 00:09:07,640 Mr Cole, een heer uit Johannesburg is hier, meneer. 100 00:09:08,380 --> 00:09:09,380 Welkom in Engeland. 101 00:09:09,820 --> 00:09:10,820 Isaak Cole. 102 00:09:11,020 --> 00:09:12,020 Bedrijfsadvocaat. 103 00:09:12,180 --> 00:09:13,240 Mag ik u helpen? 104 00:09:13,500 --> 00:09:14,780 Ik ben Van Morden voor... 105 00:09:15,260 --> 00:09:20,380 Soames Forsyth. Ik vertegenwoordig de heer Peregrine uit Johannesburg. Ach, kom deze kant op, 106 00:09:20,440 --> 00:09:21,440 meneer. 107 00:09:22,780 --> 00:09:23,820 Nieuws uit de Rand? 108 00:09:26,420 --> 00:09:28,160 De laatste proef was een succes. 109 00:09:29,200 --> 00:09:31,760 Het proces is goedgekeurd implementatie. 110 00:09:32,340 --> 00:09:35,040 En Peregrine heeft mij gevraagd te bellen de investeringsbeloften. 111 00:09:37,500 --> 00:09:38,900 Kan ik hem verzekeren van de jouwe? 112 00:09:40,540 --> 00:09:41,960 Welk bedrag had hij in gedachten? 113 00:09:52,520 --> 00:09:55,360 Ik had iets minder verwacht oogverblindend. 114 00:09:55,940 --> 00:09:56,960 Natuurlijk. 115 00:09:57,860 --> 00:10:01,400 En hij heeft nog andere geldschieters in de rij staan u zich wilt terugtrekken. 116 00:10:03,860 --> 00:10:10,620 Ik moet misschien vermelden dat dit Een tweede goudkoorts zal alles in de schaduw stellen 117 00:10:10,620 --> 00:10:11,660 dat is eerder voorbij. 118 00:10:12,160 --> 00:10:14,480 De hele wereld komt massaal op de huur af. 119 00:10:15,280 --> 00:10:20,040 Werknemers, speculanten, investeerders uit Europa, China, Azië. 120 00:10:20,510 --> 00:10:21,369 Amerika. 121 00:10:21,370 --> 00:10:23,230 Iedereen wil een stukje van de taart. 122 00:10:23,990 --> 00:10:25,910 Dat wil je niet missen, toch? 123 00:10:26,630 --> 00:10:27,630 Ik zie dat. 124 00:10:28,810 --> 00:10:33,470 Mag ik dan tegen meneer Peregrine zeggen dat hij het kan het geld binnenkort verwachten? 125 00:10:54,219 --> 00:10:55,219 Mevrouw Cole. 126 00:10:55,960 --> 00:10:57,080 Excuseer de inbreuk. 127 00:10:57,460 --> 00:10:59,680 Ik neem aan dat u het van mevrouw Parker heeft gehoord Barrington? 128 00:11:00,160 --> 00:11:01,160 Dat heb ik inderdaad. 129 00:11:01,980 --> 00:11:03,440 Op weg naar New York? 130 00:11:03,860 --> 00:11:06,200 Om geld in te zamelen voor de vondeling ziekenhuis aldaar. 131 00:11:06,700 --> 00:11:09,400 Ik laat mij achter om voor ons Camden House te zorgen project. 132 00:11:09,880 --> 00:11:13,080 Ze heeft mij gevraagd om je te helpen met de volgende stadia van zijn ontwikkeling. 133 00:11:14,820 --> 00:11:16,160 Zo attent van haar. 134 00:11:19,950 --> 00:11:23,370 Mevrouw Forsyte, ik onderschat de situatie niet kwetsbaarheid van onze situatie. 135 00:11:24,010 --> 00:11:25,670 De verbindingen die we delen. 136 00:11:26,790 --> 00:11:28,990 Mijn man, jouw man. 137 00:11:29,610 --> 00:11:32,770 Die, zo lijkt het, heeft besloten niet terug te keren naar Parijs. 138 00:11:33,030 --> 00:11:34,830 Geloof me, ik ben net zo verrast als jij. 139 00:11:35,770 --> 00:11:39,190 Ik verwacht niet dat je partij kiest. 140 00:11:39,490 --> 00:11:40,490 Bedankt. 141 00:11:45,010 --> 00:11:47,250 O, mevrouw Cole. 142 00:11:48,560 --> 00:11:49,740 Hoe gaat het, mijn liefste? 143 00:11:50,060 --> 00:11:51,060 Heel goed. 144 00:11:51,080 --> 00:11:52,080 Jij ook? 145 00:11:52,540 --> 00:11:55,720 Schitterend. Vroeg in de ochtend een ritje gemaakt naar Richmondpark. 146 00:11:56,780 --> 00:11:59,100 Eigenlijk zou ik moeten gaan rusten. 147 00:11:59,640 --> 00:12:00,640 Pardon. 148 00:12:03,540 --> 00:12:09,380 Dus, zoals ik het begrijp, heb je een donatie gedaan onroerend goed in Camden, dat nu wordt 149 00:12:09,380 --> 00:12:12,100 aangepast voor 20 jonge vrouwen en hun baby's. 150 00:12:12,660 --> 00:12:17,220 En daar moet je hopen, zei Young vrouwen vinden troost en verlossing. 151 00:12:17,760 --> 00:12:21,300 Mevrouw Forsyte, zullen we ermee stoppen formaliteiten? 152 00:12:22,220 --> 00:12:27,840 Francis, ik wilde zeggen, denk ik troost en verlossing is wat we allemaal hebben 153 00:12:27,840 --> 00:12:28,840 hoop op. 154 00:12:30,180 --> 00:12:31,180 Goed verdriet. 155 00:12:35,260 --> 00:12:36,760 Drie keer zoveel als ik had begroot. 156 00:12:37,000 --> 00:12:39,400 Uiteraard zijn de beloofde rendementen dat ook spectaculair. 157 00:12:39,780 --> 00:12:42,760 Maar amper een maand om met de oplossing te komen fondsen. Alleen om andere investeerders te zoeken. 158 00:12:44,220 --> 00:12:47,020 Hugo Carteret? 159 00:12:47,440 --> 00:12:50,180 Nauwelijks in zijn goede boeken, na de zijne Salon Gold-verliezen. 160 00:12:50,460 --> 00:12:53,920 Hij was niet zo onder de indruk van Durham Mijnbouw ook niet. Moeten we dat opnieuw bekijken 161 00:12:53,920 --> 00:12:55,700 aflevering? Weet je, het is een schande. 162 00:12:56,380 --> 00:12:58,960 Je hebt nooit de waarde ingezien van trouwen met de Carteret-meisje. 163 00:12:59,380 --> 00:13:01,980 Wat? Dat zou ons geen eind hebben geholpen met haar vader. 164 00:13:02,580 --> 00:13:07,240 Geld om te verbranden, houdt van gokken, weduwe, dus geen vrouw om over hem te regeren. 165 00:13:08,040 --> 00:13:09,680 Ik zou willen dat je hem meer het hof maakte. 166 00:13:10,260 --> 00:13:12,620 Nodig hem uit voor een paar vierzijdige evenementen op ons huis. 167 00:13:13,150 --> 00:13:16,770 Laat hem zien wie de voornaamste kracht is deze familie is dat echt. Meneer, blijf ik 168 00:13:16,770 --> 00:13:18,350 jij? Eigenlijk wel. 169 00:13:19,450 --> 00:13:22,990 Sommigen van ons waarderen het gezelschap van ons vrouwen. 170 00:13:28,650 --> 00:13:29,990 Welkom thuis, mijn liefste. 171 00:13:30,670 --> 00:13:31,810 Hoe was Brighton? 172 00:13:37,070 --> 00:13:41,730 Brighton... ademde. 173 00:13:44,460 --> 00:13:48,140 Kijk eens wat ik op het strand heb gevonden. 174 00:13:54,840 --> 00:13:55,940 Goedemorgen, mevrouw Carter. 175 00:13:56,280 --> 00:13:57,280 Ochtend. 176 00:14:02,440 --> 00:14:03,560 Je stiefmoeder? 177 00:14:05,000 --> 00:14:06,000 Ja. 178 00:14:06,920 --> 00:14:08,880 Ik was altijd nogal dol op haar. 179 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 Hoe is het met haar? 180 00:14:10,660 --> 00:14:13,360 Oh, eh... Ja, goed genoeg. 181 00:14:14,810 --> 00:14:19,250 Haar manier van leven is dat duidelijk niet wat het aan die ongelukkige te danken had 182 00:14:19,250 --> 00:14:20,250 zaken. 183 00:14:21,170 --> 00:14:22,170 De mijnbouw van Durham. 184 00:14:22,610 --> 00:14:23,610 Ja. 185 00:14:24,190 --> 00:14:25,190 Zeer betreurenswaardig. 186 00:14:26,150 --> 00:14:30,230 We zouden haar vaker moeten zien. 187 00:14:31,250 --> 00:14:32,250 Nodig haar uit om te blijven. 188 00:14:32,950 --> 00:14:35,210 Ze is erg eenzaam geworden. 189 00:14:35,770 --> 00:14:37,830 Ik kon haar nauwelijks overhalen om mee te doen Brighton. 190 00:14:40,430 --> 00:14:41,430 Hoe verdrietig. 191 00:14:43,760 --> 00:14:45,540 We moeten bedenken hoe we haar kunnen overtuigen. 192 00:15:00,660 --> 00:15:01,660 Wat is het? 193 00:15:02,840 --> 00:15:05,060 Modder op mijn laarzen komt er niet uit. 194 00:15:05,360 --> 00:15:07,680 Misschien wil je wel een lakei je helpen. 195 00:15:08,260 --> 00:15:09,280 Ken jij er een? 196 00:15:10,820 --> 00:15:11,820 Eigenlijk wel. 197 00:15:15,260 --> 00:15:16,780 Je zou een prima lakei zijn. 198 00:15:19,540 --> 00:15:20,940 Misschien kom ik er nog wel. 199 00:15:24,240 --> 00:15:27,120 O, mag ik meedoen? 200 00:15:31,560 --> 00:15:38,420 Ik denk dat als je hun vergeving wilt, je zult moeten spelen 201 00:15:38,420 --> 00:15:39,420 door hun regels. 202 00:15:39,980 --> 00:15:41,080 Ik denk dat we dat allebei moeten doen. 203 00:15:41,960 --> 00:15:45,000 Dat betekent dat er geen commissies worden gevraagd degenen die weten dat ze hun vrienden zijn. 204 00:15:45,220 --> 00:15:46,840 Wat de helft van Londen uitsluit. 205 00:15:50,020 --> 00:15:51,020 Nee, doe niet zo gek. 206 00:15:51,820 --> 00:15:52,820 Cyril! 207 00:15:53,920 --> 00:15:56,240 Ik hoopte June te zien. 208 00:15:56,580 --> 00:15:58,120 Ah, ze ging met haar naar het park moeder. 209 00:16:00,440 --> 00:16:02,160 Hoe is het met de nimf van de watervallen? 210 00:16:02,760 --> 00:16:04,040 Helemaal goed, dank je. 211 00:16:05,180 --> 00:16:06,180 Ben je dat echt? 212 00:16:06,800 --> 00:16:10,500 Ik waardeer je bezorgdheid, maar ik kan het wel verzeker u dat... Dat u perfect bent 213 00:16:10,500 --> 00:16:11,500 inhoud. 214 00:16:11,570 --> 00:16:13,690 Bestaat er zoiets als perfectie? tevredenheid? 215 00:16:13,910 --> 00:16:16,050 Oh, ik hoop het, jij niet? 216 00:16:16,870 --> 00:16:18,930 Maar ik ben bang dat je het niet in je zult vinden huidige situatie. 217 00:16:19,250 --> 00:16:20,890 Ah, terwijl ik in de hoop leef dat ik dat zal doen. 218 00:16:21,510 --> 00:16:22,510 Interessant. 219 00:16:22,790 --> 00:16:23,790 Hoe? 220 00:16:24,130 --> 00:16:27,210 Misschien heb je een geheim ander leven? 221 00:16:29,230 --> 00:16:30,230 Misschien wel. 222 00:16:44,040 --> 00:16:45,040 Mijn neven. 223 00:16:48,300 --> 00:16:49,520 Mevrouw Forsyte. 224 00:16:49,940 --> 00:16:50,940 Heer Hugo. 225 00:16:51,480 --> 00:16:53,360 Ik hoop dat de bloemen bij jou zijn ontvangen goedkeuring. 226 00:16:53,840 --> 00:16:54,840 Heel erg. 227 00:16:55,240 --> 00:16:56,700 De kleuren waren voortreffelijk. 228 00:16:57,000 --> 00:16:59,280 Ben je de rest van de tijd in Londen? seizoen? 229 00:16:59,560 --> 00:17:03,400 Dat ben ik van plan, en ik hoop dat we dat kunnen voortzetten herkennismaking. 230 00:17:05,000 --> 00:17:08,540 Je zult het je misschien niet meer herinneren, dat waren we voor het eerst geïntroduceerd in de Grove Nabool in 231 00:17:08,540 --> 00:17:09,540 66. 232 00:17:10,000 --> 00:17:12,300 Je was pas verloofd met je eerste echtgenoot. 233 00:17:12,810 --> 00:17:14,030 Wat aardig van je om het je te herinneren. 234 00:17:14,650 --> 00:17:16,210 Sommige ontmoetingen zijn moeilijk te vergeten. 235 00:17:20,829 --> 00:17:23,290 Mag ik u wat verfrissing aanbieden? 236 00:17:29,950 --> 00:17:33,090 O, meneer Cole. 237 00:17:34,270 --> 00:17:36,730 Mevrouw Forsyte, hoe gaat het met u? 238 00:17:37,320 --> 00:17:41,940 Ik belde om mevrouw Francis Forsyte te waarschuwen enkele documenten over de Camden 239 00:17:41,940 --> 00:17:43,680 eigendom. Mag ik ze bij jou achterlaten? 240 00:17:43,940 --> 00:17:44,940 Ja natuurlijk. 241 00:17:45,400 --> 00:17:48,640 En hoe gaat het met de jonge meester Cole? 242 00:17:49,160 --> 00:17:50,160 Een handvol. 243 00:17:51,780 --> 00:17:53,980 Wordt hij niet binnenkort gedoopt? 244 00:17:55,160 --> 00:17:56,160 Ja. 245 00:17:57,900 --> 00:17:59,020 Deze zondag. 246 00:17:59,900 --> 00:18:01,780 Waarom wist ik dit niet? 247 00:18:02,020 --> 00:18:05,360 Wij vonden het het beste om een kleine te hebben privé aangelegenheid. 248 00:18:06,190 --> 00:18:08,550 gezien de recente omwentelingen in het bedrijf. 249 00:18:08,770 --> 00:18:10,870 Nee, nee, nee, nee, nee. Dit zou nooit lukken. 250 00:18:11,450 --> 00:18:18,030 Jij en ik kennen de Forsyth en Co. altijd vier de bruiloften en doopfeesten 251 00:18:18,030 --> 00:18:19,350 van onze seniorleden. 252 00:18:19,690 --> 00:18:26,690 Mater, heb ik gelijk als ik denk... Ah, Mr Cole. Mijn liefste, verzeker Mr 253 00:18:26,690 --> 00:18:31,210 Cole dat Forsyth en Co. zouden zijn vereerd om de gebruikelijke receptie te mogen organiseren 254 00:18:31,210 --> 00:18:35,450 op Fitzallen Terrace om de viering te vieren doop van de jonge Meester Cole. 255 00:18:35,980 --> 00:18:37,500 En wanneer zou dit zijn? 256 00:18:38,200 --> 00:18:42,640 Zondag. Als ik mij even mag excuseren. Uitstekend plan. Ik zal er meteen voor zorgen. 257 00:18:43,760 --> 00:18:49,620 Mevrouw, uw aanbod is meer dan vriendelijk, maar... er is een complicatie. 258 00:18:50,660 --> 00:18:51,660 Welke is? 259 00:18:52,840 --> 00:18:53,960 Elia's peetouders. 260 00:18:55,900 --> 00:18:57,880 Wij konden niet weigeren. 261 00:18:59,100 --> 00:19:01,640 Je grootmoeder was zeer vasthoudend. 262 00:19:03,370 --> 00:19:05,550 Net als Franciscus, dat onze paden dat niet zouden moeten zijn kruis. 263 00:19:05,930 --> 00:19:06,970 Wij zijn peetouders. 264 00:19:07,190 --> 00:19:08,590 Ze kunnen niet van ons verwachten dat we niet gaan. 265 00:19:10,570 --> 00:19:11,750 Nou, wij gaan niet. 266 00:19:12,270 --> 00:19:13,930 Nou, het is geheel aan jou. 267 00:19:14,970 --> 00:19:16,630 James verzorgt de receptie. 268 00:19:17,030 --> 00:19:18,030 Mag ik vragen waarom? 269 00:19:18,930 --> 00:19:20,370 Omdat hij het aanbood. 270 00:19:21,710 --> 00:19:26,230 En we kunnen ervoor kiezen om onszelf weg te laten van het gehele evenement. En dat zullen we ook doen. 271 00:19:26,550 --> 00:19:30,660 Maar meneer Cole... is een senior lid van het bedrijf en mag niet worden benadeeld 272 00:19:30,660 --> 00:19:32,980 simpelweg vanwege een familievete. 273 00:19:33,680 --> 00:19:38,220 Maar dat kan hij onmogelijk van ons verwachten aanwezig zijn als ze daar is en met zichzelf paradeert 274 00:19:38,220 --> 00:19:39,360 in het openbaar met de kinderen. 275 00:19:39,720 --> 00:19:42,380 Ik denk dat we misschien moeten gaan. 276 00:19:44,060 --> 00:19:47,000 Maar mama, je was vasthoudend. Ik was. 277 00:19:47,820 --> 00:19:53,180 Maar als je verder nadenkt, is het absurd om dat te doen stel je voor dat we ze voor altijd kunnen vermijden. 278 00:19:54,830 --> 00:20:00,050 Ik denk dat ik liever mijn eerste ontmoeting heb met haar om op mijn voorwaarden te zijn, in relatieve zin 279 00:20:00,050 --> 00:20:02,630 privacy, waar enige onhandigheid kan zijn bevatte. 280 00:20:03,390 --> 00:20:05,110 Ik geloof dat je helemaal gelijk hebt, lieverd. 281 00:20:06,350 --> 00:20:08,850 En je bent klaar om haar onder ogen te zien? 282 00:20:12,810 --> 00:20:14,350 Is ze klaar om mij te ontmoeten? 283 00:20:25,680 --> 00:20:29,660 Dus blijkbaar organiseren we een vooruitziende blik evenement, en zoals gewoonlijk ben ik de laatste die dat doet 284 00:20:29,660 --> 00:20:30,660 weet. 285 00:20:31,900 --> 00:20:33,200 Lieverd, gaat het helemaal goed met je? 286 00:20:36,380 --> 00:20:38,440 Heb jij ooit geheimen voor Pa? 287 00:20:39,500 --> 00:20:41,240 Godzijdank, wat een vraag. 288 00:20:43,320 --> 00:20:45,220 Ik weet dat hij geheimen voor mij heeft. 289 00:20:46,200 --> 00:20:47,820 En ik doe alsof ik het niet weet. 290 00:20:48,660 --> 00:20:49,920 Wil je het liever niet weten? 291 00:20:51,940 --> 00:20:53,540 Soms is onwetendheid een gelukzaligheid. 292 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 Maar... 293 00:20:57,770 --> 00:21:03,210 Is het volgens mij iets dat we allemaal hebben moeten zelf beslissen 294 00:21:40,680 --> 00:21:43,760 Waren we boos omdat we hoopten dat je dat wel kon? verzoenen? 295 00:21:44,180 --> 00:21:45,180 Ik denk dat ik dat was. 296 00:21:46,120 --> 00:21:49,320 In de hoop dat ik nog steeds mijn plicht kan doen als Godfather en houd mijn belofte 297 00:21:49,320 --> 00:21:50,320 Frances. 298 00:21:51,000 --> 00:21:52,600 We gaan dus ver bij hen vandaan zitten. 299 00:21:53,120 --> 00:21:54,920 Ontsnap zodra de dienst voorbij is. 300 00:21:56,580 --> 00:21:57,580 Hang ervan af. 301 00:22:12,650 --> 00:22:13,650 Had ik dat al gezegd? 302 00:22:14,970 --> 00:22:16,130 Ik heb je stiefmoeder geschreven. 303 00:22:16,550 --> 00:22:17,550 Wat? Wanneer? 304 00:22:18,690 --> 00:22:19,690 Wat zei je? 305 00:22:20,610 --> 00:22:23,950 Wat ben ik blij dat jij en zij dat zijn tijd samen doorbrengen. 306 00:22:25,430 --> 00:22:28,750 En dat hoop ik bij een toekomstige gelegenheid om met je mee te doen. 307 00:22:30,170 --> 00:22:32,570 Maar ik had spijt van het nieuws van onze recente teleurstelling. 308 00:22:34,390 --> 00:22:35,810 En hopen op beter nieuws volgende maand. 309 00:22:40,350 --> 00:22:41,510 Ik weet dat jij het ook voelt. 310 00:22:42,600 --> 00:22:47,660 Onze teleurstelling en het werkt echt dienen om het voor jezelf te houden 311 00:22:47,660 --> 00:22:54,280 Heeft het werkelijk nut voor ons beiden om dat niet te doen? wees eerlijk 312 00:22:54,280 --> 00:22:59,760 met degenen van wie we houden, Mijn 313 00:22:59,760 --> 00:23:06,460 liefje, ik ben niet eerlijk tegen je geweest 314 00:23:06,460 --> 00:23:08,520 wat 315 00:23:09,580 --> 00:23:15,040 Toen je zei dat mevrouw Heron verlaagd is omstandigheden, het deed me er opnieuw aan denken 316 00:23:15,040 --> 00:23:16,300 de mislukte investering van je vader. 317 00:23:17,960 --> 00:23:19,240 Het mijnbedrijf? 318 00:23:19,880 --> 00:23:23,360 Die crashte als gevolg van een verlies van vertrouwen. 319 00:23:25,160 --> 00:23:27,260 Dat werd veroorzaakt toen Forsyte en Co. 320 00:23:27,720 --> 00:23:31,560 ervoor gekozen om al zijn mijnbouw in Durham te ontladen aandelen, waardoor die van je vader worden weergegeven 321 00:23:31,560 --> 00:23:33,080 landgoed waardeloos. Ik begrijp het niet. 322 00:23:34,800 --> 00:23:36,220 Ik heb de verkoop geïnitieerd. 323 00:23:37,200 --> 00:23:41,900 Ik heb je vader zijn landgoed gekost. ik heeft jou en je stiefmoeder daartoe veroordeeld 324 00:23:41,900 --> 00:23:42,900 armoede. Wat? 325 00:23:45,120 --> 00:23:49,600 Maar nu voel ik het meest scherp jouw ellende van stiefmoeder. Je hebt haar verteld wat je was 326 00:23:49,600 --> 00:23:50,600 deed. 327 00:23:50,680 --> 00:23:53,580 Nee. Nee, ik kon het aan niemand toegeven maar jij. 328 00:23:55,500 --> 00:23:57,380 Hoewel ik haar heb aangeboden om het te maken wijzigt. 329 00:23:58,360 --> 00:23:59,360 Hoe? 330 00:24:00,340 --> 00:24:03,740 Nou ja, eerst en vooral door haar mee te nemen in onze familie. 331 00:24:06,380 --> 00:24:07,380 We moeten gaan. 332 00:24:08,160 --> 00:24:09,160 We zullen te laat zijn. 333 00:24:09,920 --> 00:24:10,960 Mogen we hier later over spreken? 334 00:25:09,740 --> 00:25:14,320 Geliefden, wij hebben dit meegebracht kind dat gedoopt moet worden. 335 00:25:15,380 --> 00:25:20,180 Vader, wij geven u dank en lof voor het geschenk van water en creatie. 336 00:25:20,920 --> 00:25:22,080 Jouw geest. 337 00:25:22,570 --> 00:25:25,130 over het water vegen en jou brengen voor mij. 338 00:25:25,570 --> 00:25:30,090 Heer, moge uw heilige, levengevende Geest ga op mij af. 339 00:25:31,510 --> 00:25:36,870 Herstel via hen de schoonheid van jouw schepping en breng degenen die dat wel zijn 340 00:25:36,870 --> 00:25:41,630 gedoopt in de kracht van uw kerk. 341 00:25:42,170 --> 00:25:47,370 Ik doop je in de naam van de Vader en van de Zoon 342 00:25:47,370 --> 00:25:50,970 en van de Heilige Geest. 343 00:25:51,970 --> 00:25:52,970 Amen. 344 00:26:05,890 --> 00:26:07,830 Kinderen, ga met Alicia mee. 345 00:26:08,530 --> 00:26:09,850 Ik kom zometeen bij je. 346 00:26:25,390 --> 00:26:26,510 Een mooie ceremonie. 347 00:26:27,430 --> 00:26:28,430 Ja. 348 00:26:29,270 --> 00:26:32,250 Ik neem aan dat je niet meedoet Fitz-Alan-terras? 349 00:26:32,910 --> 00:26:34,790 Ik denk dat we allebei weten dat dat niet zo zou zijn geschikt. 350 00:26:35,230 --> 00:26:37,730 Ik weet niet zeker wat hier gepast aan is geval. 351 00:26:38,750 --> 00:26:40,830 Mevrouw Forsyte, wat wilt u van mij? 352 00:26:42,110 --> 00:26:43,350 Echt, ik weet het nauwelijks. 353 00:26:45,830 --> 00:26:50,430 Om je in de ogen te kijken en te vragen of je dat wel doet besef de diepte van de pijn die je hebt veroorzaakt 354 00:26:50,430 --> 00:26:51,430 mijn familie. 355 00:26:52,430 --> 00:26:56,530 Ik twijfel er niet aan dat u mij daar volledig aan houdt schuld. Je denkt dat ik hem op een dwaalspoor heb gebracht. 356 00:26:56,650 --> 00:26:59,830 Ik weet dat hij je achtervolgde. Dat deed hij niet achtervolg mij. Hij voelde zich aangetrokken tot zijn kinderen. 357 00:26:59,890 --> 00:27:02,450 Hij wilde het goede doen voor hen en voor mij. 358 00:27:02,890 --> 00:27:04,730 En je was meer dan bereid om dat toe te staan hij. 359 00:27:06,290 --> 00:27:07,350 Ik hield van hem. 360 00:27:08,690 --> 00:27:09,850 Ik heb altijd van hem gehouden. 361 00:27:10,810 --> 00:27:11,810 Ik ook. 362 00:27:15,870 --> 00:27:17,490 Ons huwelijk was sterk. 363 00:27:19,050 --> 00:27:20,130 Er was passie. 364 00:27:21,000 --> 00:27:22,000 Er was liefde. 365 00:27:22,040 --> 00:27:24,180 Heb je enig idee hoe erg ik daar jaloers op ben? 366 00:27:25,580 --> 00:27:27,520 Je had tien jaar van hem. 367 00:27:28,180 --> 00:27:30,080 Een rijk en vervullend leven. 368 00:27:31,160 --> 00:27:32,160 Niet helemaal. 369 00:27:36,020 --> 00:27:38,380 Wij zijn nooit gezegend met kinderen. 370 00:27:42,120 --> 00:27:43,800 Dus geen van ons is compleet. 371 00:27:45,500 --> 00:27:47,680 Ik verloor hem, maar kreeg zijn kinderen. 372 00:27:49,000 --> 00:27:50,320 Je miste zijn kinderen. 373 00:27:50,760 --> 00:27:51,760 Maar heb hem gehad. 374 00:27:52,480 --> 00:27:53,480 Tien jaar lang. 375 00:27:56,080 --> 00:27:58,540 Nu heb je hem voor de rest van hem leven. 376 00:28:00,460 --> 00:28:02,040 Maar je zult nooit alles van hem hebben. 377 00:28:04,440 --> 00:28:05,520 Geen van ons beiden zal dat doen. 378 00:28:28,389 --> 00:28:31,870 Heb je enig idee hoeveel dat kost? 379 00:28:34,850 --> 00:28:36,010 Ach, Jakobus. 380 00:28:36,370 --> 00:28:37,370 Hallo, hallo. Hallo. 381 00:28:37,430 --> 00:28:38,430 Gefeliciteerd. 382 00:28:40,030 --> 00:28:41,030 Prachtig. 383 00:28:49,550 --> 00:28:50,910 Goed u te zien, meneer Hugo. 384 00:28:51,510 --> 00:28:54,150 Ik moet zeggen dat ik verrast was om te ontvangen jouw uitnodiging. 385 00:28:54,490 --> 00:28:57,410 Echt? Je hebt veel van dergelijke evenementen bijgewoond bij ons vroeger. 386 00:28:57,790 --> 00:28:59,870 Dat heb ik gedaan, dus ik weet hoe je te werk gaat. 387 00:29:00,530 --> 00:29:03,150 Je hebt een plan in petto. 388 00:29:04,290 --> 00:29:07,250 En ik zal je vertellen dat dat nu niet zo is de tijd. 389 00:29:11,410 --> 00:29:12,410 Heer Hugo. 390 00:29:12,710 --> 00:29:14,750 Het lot lijkt vastbesloten ons te gooien samen. 391 00:29:15,590 --> 00:29:17,770 Wie ben ik om dat tegen te spreken? 392 00:29:23,560 --> 00:29:25,480 Wij wilden u bedanken voor uw vriendelijkheid. 393 00:29:25,740 --> 00:29:26,740 Dit feest. 394 00:29:26,760 --> 00:29:27,960 Alles voor een goede zaak, mijn liefste. 395 00:29:28,720 --> 00:29:29,720 Wat zeg je ervan, zoon? 396 00:29:29,980 --> 00:29:30,980 Hij is een fijne jongen. 397 00:29:31,680 --> 00:29:33,400 Ik weet zeker dat hij een eer voor hem zal zijn familie. 398 00:29:33,640 --> 00:29:34,740 Maar luister, ik weet ervan. 399 00:29:35,520 --> 00:29:37,940 Ik ben geadopteerd, dus mijn erfenis is grotendeels onduidelijk. 400 00:29:38,960 --> 00:29:43,160 Gelukkig ken ik de stamboom, dus wij kunnen onze eigen dynastie creëren. 401 00:29:43,680 --> 00:29:44,680 Bravo, ja. 402 00:29:44,840 --> 00:29:46,300 Nalatenschap. Van levensbelang. 403 00:29:48,060 --> 00:29:50,640 Ik ben een geweldige kerel, nietwaar? 404 00:29:52,100 --> 00:29:53,220 Wil je hem vasthouden? 405 00:29:54,520 --> 00:29:57,460 Waarom niet? 406 00:29:58,920 --> 00:30:01,640 Is er een specifieke techniek? 407 00:30:01,980 --> 00:30:03,780 Probeer hem niet op zijn hoofd te laten vallen. 408 00:30:35,080 --> 00:30:36,280 Ik denk dat je een verovering hebt behaald. 409 00:30:41,620 --> 00:30:46,660 Het is soms moeilijk voor vrouwen die meedoen deze familie niet het gevoel geven dat wij dat wel zijn 410 00:30:46,660 --> 00:30:52,120 gewoon hier in dienst van het grotere doel om dit glorieuze voort te zetten 411 00:30:52,120 --> 00:30:53,120 dynastie. 412 00:30:58,920 --> 00:31:00,860 Moet je al gaan? 413 00:31:01,760 --> 00:31:02,920 Morgen krijg ik training. 414 00:31:03,370 --> 00:31:07,390 De man van bezit dreigt ermee kom langs en controleer de voortgang. 415 00:31:07,890 --> 00:31:10,750 Het is gewoon zo beestachtig vandaag. 416 00:31:11,430 --> 00:31:15,850 Amar moet haar onder ogen zien en hem zien en hun kinderen. 417 00:31:16,270 --> 00:31:19,730 Ik dacht dat ik degene was die ertoe deed hem terwijl het duidelijk is dat ik er helemaal niet toe doe. 418 00:31:20,050 --> 00:31:21,050 Ik denk niet dat dat waar is. 419 00:31:21,430 --> 00:31:23,730 Ik denk dat je er heel veel toe doet. 420 00:31:24,790 --> 00:31:28,470 Maar hij is verscheurd en waarschijnlijk behoorlijk verward. 421 00:31:30,470 --> 00:31:32,350 Je beseft dat dit mij steeds weer overkomt. 422 00:31:33,740 --> 00:31:36,880 Mijn eigen vader sterft, mijn stiefvader loopt uit. 423 00:31:38,020 --> 00:31:39,480 Is er iemand op wie ik kan vertrouwen? 424 00:31:40,300 --> 00:31:41,300 Mij? 425 00:31:42,760 --> 00:31:43,760 Beloof je dat? 426 00:31:44,220 --> 00:31:45,220 Natuurlijk. 427 00:31:48,000 --> 00:31:51,540 Je weet dat ik dichter bij je wil zijn. 428 00:31:53,380 --> 00:31:56,000 Sluit op die manier. 429 00:31:56,460 --> 00:31:57,940 En denk je niet dat ik dat ook wil? 430 00:31:59,020 --> 00:32:00,380 Er is niets waar ik meer naar verlang. 431 00:32:02,700 --> 00:32:04,120 Ik zou naar je kantoor kunnen komen. 432 00:32:04,940 --> 00:32:06,040 Niemand zou het weten. 433 00:32:07,180 --> 00:32:09,080 Het is vervelend om altijd zo te moeten zijn juist. 434 00:32:17,560 --> 00:32:21,620 Welnu, een goede dag, meneer Bissoni. 435 00:32:23,000 --> 00:32:27,160 En een goede dag voor u, mevrouw Fawcett. 436 00:32:58,650 --> 00:33:01,470 Mag ik vragen waarom u mij heeft opgeroepen? hier? 437 00:33:05,190 --> 00:33:07,230 Zodat we eindelijk een echte kunnen hebben gesprek. 438 00:33:08,460 --> 00:33:10,080 Ik neem aan dat je weinig geld hebt. 439 00:33:10,480 --> 00:33:11,480 Waarom zou je dat denken? 440 00:33:12,040 --> 00:33:13,980 Ik heb schilderijen verkocht. Ik heb spaargeld. 441 00:33:14,180 --> 00:33:16,260 Ik heb middelen om mijn... Jouw nieuwe familie? 442 00:33:16,760 --> 00:33:17,760 Nou, bravo. 443 00:33:19,080 --> 00:33:23,020 Papa, mag ik vragen? Als het niet voor jou is vergeving, dan tenminste jouw 444 00:33:23,020 --> 00:33:26,280 begrip. Wat doet je denken dat ik begrijp je het niet? 445 00:33:27,880 --> 00:33:29,480 O, ik zie het. 446 00:33:30,360 --> 00:33:32,180 Je denkt dat je de eerste bent. 447 00:33:33,780 --> 00:33:34,780 De eerste? 448 00:33:36,080 --> 00:33:41,200 Om zo diep en wanhopig te hebben liefgehad, je had geen andere keuze dan jouw te volgen 449 00:33:41,200 --> 00:33:42,200 hart. 450 00:33:43,540 --> 00:33:44,780 Ben je verrast? 451 00:33:46,160 --> 00:33:50,780 Te bedenken dat een oude man dat ooit was toegewijd zou hij de wereld hebben gegeven 452 00:33:50,780 --> 00:33:51,820 voor de vrouw van wie hij hield? 453 00:33:52,540 --> 00:33:53,540 Welke vrouw? 454 00:33:53,940 --> 00:33:55,240 Iemand die je nooit hebt gekend. 455 00:33:56,520 --> 00:33:59,500 Vertel me dus alstublieft niet wat ik niet zou doen begrijp het. 456 00:34:02,100 --> 00:34:04,620 Omdat een deel van mijn hart erbij hoort haar. 457 00:34:06,160 --> 00:34:09,219 Maar ik heb de troost dat ik het weet dat ik het juiste deed. 458 00:34:09,940 --> 00:34:11,000 En dat zou jij ook moeten doen. 459 00:34:12,820 --> 00:34:14,300 Laat die vrouw achter. 460 00:34:15,480 --> 00:34:20,159 Keer terug naar uw toegewijde vrouw en familie. Het is nog niet te laat. 461 00:34:23,980 --> 00:34:24,980 Vergeef mij. 462 00:34:26,260 --> 00:34:28,159 Ik houd van je. Ik hou van deze familie. 463 00:34:31,239 --> 00:34:32,600 Ik hou ook van Louisa. 464 00:34:34,500 --> 00:34:35,500 En mijn kinderen. 465 00:34:37,130 --> 00:34:38,929 En had ik de vrijheid om met haar te trouwen? 466 00:34:39,909 --> 00:34:43,190 Francis zou deze familie nooit te schande maken door u een scheiding toe te staan. 467 00:34:45,110 --> 00:34:47,290 Je kinderen zullen nooit Forsythes zijn. 468 00:34:48,210 --> 00:34:49,650 Ze zullen hier ook niet welkom zijn. 469 00:34:52,510 --> 00:34:54,050 En daarin zijn we allemaal verliezers. 470 00:35:02,630 --> 00:35:03,790 Het spijt me dat je dat moest horen. 471 00:35:05,070 --> 00:35:06,590 Het spijt me niet dat je het zei. 472 00:35:09,420 --> 00:35:10,420 wens het. 473 00:35:25,780 --> 00:35:26,820 Wilt u mij excuseren? 474 00:35:27,420 --> 00:35:30,260 Dus vertel me je plannen voor de zomer. 475 00:35:31,080 --> 00:35:32,420 Ik zal de gebruikelijke onzin hebben. 476 00:35:32,880 --> 00:35:35,220 Henny, mand, Epsom. 477 00:35:36,140 --> 00:35:38,560 Daarna begeleid ik mijn moeder en kinderen de thuisbasis van Frampton Park. 478 00:35:40,170 --> 00:35:45,210 Ik vraag me af: zou ik je ooit kunnen overtuigen en... de familie om ons daar te bezoeken? 479 00:35:45,970 --> 00:35:48,430 Zou ik uitgenodigd kunnen worden om de broeikas? 480 00:35:50,090 --> 00:35:51,690 Ik zal mijn orchideeën moeten waarschuwen. 481 00:35:52,610 --> 00:35:54,390 Ze staan ​​op het punt uit te gaan met Dazzle. 482 00:35:59,510 --> 00:36:00,610 Je bent vleiend. 483 00:36:02,610 --> 00:36:04,830 Ik vraag me af waar hij denkt dat hij mee speelt. 484 00:36:05,670 --> 00:36:08,530 Een beetje lichte flirt, zou ik moeten doen denk. 485 00:36:09,810 --> 00:36:15,490 Veilig in de wetenschap waar echtscheiding voor nodig is je moeder is alleen uitgesloten 486 00:36:15,490 --> 00:36:20,770 Geloof me oma. Ik ken de regels a vooruitziendheid is iemand die nooit scheidt 487 00:36:20,770 --> 00:36:22,210 Nou ja 488 00:36:22,210 --> 00:36:28,510 Heb je vrede gesloten 489 00:36:28,510 --> 00:36:33,270 de kosten van de vrede verlieten jou en dat zal nooit gebeuren 490 00:36:45,610 --> 00:36:46,910 We hadden Parijs nooit moeten verlaten. 491 00:36:47,130 --> 00:36:48,290 Wij moesten terugkomen. 492 00:36:49,030 --> 00:36:50,830 Of je het nu leuk vindt of niet, je bent een vooruitziende blik. 493 00:36:51,930 --> 00:36:54,730 En je kunt zeggen dat ik niet zoals zij ben, ze zijn niet mijn soort. 494 00:36:55,750 --> 00:36:56,970 Maar je bent aan hen gebonden. 495 00:36:57,950 --> 00:36:59,630 Ze zijn jouw bloed, het is wie je bent. 496 00:37:00,930 --> 00:37:01,950 Het is wie ze zijn. 497 00:37:03,230 --> 00:37:04,290 O, dat kan ik oplossen. 498 00:37:05,350 --> 00:37:06,350 Ja. 499 00:37:06,910 --> 00:37:08,470 Deze keer vertelden we hen de waarheid. 500 00:37:10,110 --> 00:37:12,450 Ze willen niet dat we er iemand verbergen langer. 501 00:37:22,590 --> 00:37:26,510 Kinderen, we hebben jullie iets te vertellen. Je moeder en ik... Alles wat we ooit wilden 502 00:37:26,510 --> 00:37:27,650 is om jullie allebei te beschermen. 503 00:37:29,590 --> 00:37:33,690 Dus toen we je vertelden dat we getrouwd waren... Wij dachten dat dit het beste was. 504 00:37:34,830 --> 00:37:41,130 Maar de waarheid is... Ik heb al een vrouw, die ik achterliet om bij jou te zijn. 505 00:37:41,690 --> 00:37:47,830 En hoewel ik hoop dat we dat op een dag zullen zijn getrouwd, omdat Joe en ik hebben liefgehad 506 00:37:47,830 --> 00:37:48,850 elkaar voor... 507 00:37:49,190 --> 00:37:50,350 Ruim tien jaar. 508 00:37:51,170 --> 00:37:55,190 Sinds we elkaar voor het eerst ontmoetten in Venetië. 509 00:37:55,930 --> 00:37:56,930 Venetië? 510 00:37:58,150 --> 00:38:04,530 Maar wat we je nog niet verteld hebben is... Hoe jullie twee zijn ontstaan. 511 00:38:05,610 --> 00:38:09,950 En hoe ik jouw echte... Vader. 512 00:38:11,770 --> 00:38:12,770 Echt? 513 00:38:13,190 --> 00:38:14,190 Ja. 514 00:38:14,710 --> 00:38:15,750 Ben je boos? 515 00:38:16,010 --> 00:38:17,110 Heb je een hekel aan de gedachte? 516 00:38:23,840 --> 00:38:24,819 Ik haat het. 517 00:38:24,820 --> 00:38:26,380 Een betere papa wens je niet. 518 00:38:34,040 --> 00:38:35,620 Dat is de eerste keer dat je mij belt dat. 519 00:38:37,120 --> 00:38:40,660 Zijn we nu echte Foresights, papa? 520 00:38:42,620 --> 00:38:43,620 Voor mij ben jij dat. 521 00:38:48,060 --> 00:38:49,700 Al met al de juiste beslissing. 522 00:38:50,280 --> 00:38:52,340 De eerste ontmoeting uit de manier. 523 00:38:52,920 --> 00:38:55,820 We zullen ze zeker kunnen verslaan volgende keer dat we elkaar ontmoeten. 524 00:38:56,080 --> 00:38:57,400 We moeten ze helemaal negeren. 525 00:38:58,040 --> 00:38:59,140 Doe alsof ze niet bestaan. 526 00:39:00,160 --> 00:39:01,800 Maar ze bestaan ​​wel. 527 00:39:02,700 --> 00:39:04,620 Laat ze dan elders bestaan. 528 00:39:05,900 --> 00:39:07,740 Wat we niet zien, kan ons geen pijn doen. 529 00:39:17,100 --> 00:39:18,680 Nou, het beste hotel, mevrouw. 530 00:39:27,920 --> 00:39:30,220 Ik kan het niet helpen dat ik denk dat er iets is niet juist. 531 00:39:32,100 --> 00:39:38,320 Soames en Irene, ze lijken zo toegewijd en toch is er geen kind. 532 00:39:44,840 --> 00:39:47,620 Waarom denk je dat Monty en ik... heb je alleen Val? 533 00:40:05,800 --> 00:40:06,800 Een antwoord. 534 00:40:08,540 --> 00:40:09,560 Van je stiefmoeder. 535 00:40:25,300 --> 00:40:27,060 Goede hemel, Winifred! 536 00:40:28,360 --> 00:40:30,600 Hoe kun je zulke dingen weten? 537 00:40:30,820 --> 00:40:32,260 Je onderwijst jezelf, mama. 538 00:40:32,640 --> 00:40:33,640 En Irene? 539 00:40:34,510 --> 00:40:36,390 Denk je dat zij ook... Ja. 540 00:40:38,470 --> 00:40:39,630 O, mijn woord. 541 00:40:40,830 --> 00:40:41,850 O, lieve Heer. 542 00:40:43,650 --> 00:40:45,970 Waarom zou ze zoiets overwegen? 543 00:40:46,230 --> 00:40:49,910 Misschien wil ze wachten tot ze is er absoluut zeker van. Zeker? Zeker ongeveer 544 00:40:49,910 --> 00:40:51,750 wat? Ze is een getrouwde vrouw. 545 00:40:53,630 --> 00:40:56,110 Het is haar plicht om kinderen voort te brengen. 546 00:40:56,650 --> 00:40:59,410 Misschien voelt ze haar eerste plicht is voor zichzelf. 547 00:41:09,480 --> 00:41:12,420 Dit was een zeer ontnuchterende ervaring. 548 00:41:16,880 --> 00:41:17,940 Ik heb dingen geleerd. 549 00:41:19,900 --> 00:41:21,640 Dingen die ik liever niet had geweten. 550 00:41:27,700 --> 00:41:28,700 Over mezelf. 551 00:41:31,400 --> 00:41:32,400 Jezelf? 552 00:41:32,980 --> 00:41:33,980 Mijn bedrog. 553 00:41:35,120 --> 00:41:36,420 Om van jou af te blijven. 554 00:41:36,900 --> 00:41:38,640 En mevrouw Heron. 555 00:41:39,920 --> 00:41:41,100 Hoe ik je vader heb geruïneerd. 556 00:41:42,060 --> 00:41:43,060 Ik heb geen excuus. 557 00:41:45,300 --> 00:41:48,240 Gelukkig heeft je stiefmoeder dat graag gedaan maakte gebruik van mijn aanbod tot compensatie. 558 00:41:51,660 --> 00:41:54,200 Om haar te voorzien van een zeer genereus maandelijkse toelage. 559 00:41:56,460 --> 00:41:58,120 Hoe heb je het uitgelegd? 560 00:41:58,440 --> 00:42:03,140 Ik zei dat het een dankbetuiging aan haar was omdat je mij haar geliefde hebt geschonken 561 00:42:03,140 --> 00:42:04,140 stiefdochter. 562 00:42:05,120 --> 00:42:06,680 Zolang we allebei zullen leven. 563 00:42:15,280 --> 00:42:17,980 Vermeldde haar antwoord überhaupt Brighton? 564 00:42:24,180 --> 00:42:25,980 Ze zei alleen dat het een favoriete plek was van haar. 565 00:42:30,340 --> 00:42:31,540 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 566 00:42:35,980 --> 00:42:36,980 Zeg niets. 567 00:42:37,600 --> 00:42:43,640 Laten we het u en mij vanaf nu beloven zullen nooit geheimen voor elkaar hebben. 568 00:43:07,530 --> 00:43:08,530 Wat is het? 569 00:43:08,670 --> 00:43:09,670 Wat is er gebeurd? 570 00:43:14,970 --> 00:43:15,970 Komen. 571 00:43:19,450 --> 00:43:20,950 Ik bedrieg mijn man. 572 00:43:22,970 --> 00:43:24,110 Heb je een affaire? 573 00:43:24,390 --> 00:43:25,590 Nee, nee, zoiets niet. 574 00:43:26,070 --> 00:43:27,570 Maar ik heb tegen hem gelogen. 575 00:43:31,850 --> 00:43:33,270 Ik ging alleen naar Brighton. 576 00:43:34,950 --> 00:43:36,110 Soames heeft geen idee. 577 00:43:38,660 --> 00:43:40,680 Ik begrijp het niet. Ik heb hem bedrogen. 578 00:43:42,280 --> 00:43:46,880 Niet dat hij mij niet heeft bedrogen. Hij zei ik kon dansen. Hij beloofde me dat we er zouden wonen 579 00:43:46,880 --> 00:43:48,640 Parijs. Heeft hij dat gedaan? Ja. 580 00:43:49,060 --> 00:43:50,560 Wanneer? Voordat we trouwden. 581 00:43:50,980 --> 00:43:57,760 Hij heeft mij gezworen dat... Waarom zeg ik dat dit? Ik heb zoveel om dankbaar voor te zijn. 582 00:43:57,900 --> 00:44:00,920 Soames is dol op mij. Hij zou mij de wereld. 583 00:44:01,180 --> 00:44:05,000 Dus waarom ben ik daar bang voor als ik hierin blijf huwelijk... 584 00:44:05,400 --> 00:44:08,100 Elk laatste stukje van wie ik werkelijk ben zal dat doen vernietigd worden. 585 00:44:11,800 --> 00:44:17,620 En als ik een kind heb... kan ik dat nooit doen vertrekken. 586 00:44:20,400 --> 00:44:21,940 Ik zou voor altijd gevangen zitten. 587 00:44:22,500 --> 00:44:24,500 Dus, wat moet er gedaan worden? 588 00:44:25,680 --> 00:44:26,700 Wil je hem verlaten? 589 00:44:27,940 --> 00:44:33,360 Ik heb gezworen... mezelf een jaar te geven van... 590 00:44:33,710 --> 00:44:38,850 een oprechte toewijding aan Soames terwijl ik mezelf van hem afwendde 591 00:44:38,850 --> 00:44:39,850 een keer per maand. 592 00:44:40,430 --> 00:44:46,930 En als ik na een jaar een manier zie om dat te doen geloof in dit huwelijk, 593 00:44:47,170 --> 00:44:54,030 dan laat ik de natuur zijn gang gaan, omarm het moederschap en word 594 00:44:54,030 --> 00:44:55,550 Mevrouw Soames Forsyte voor altijd. 595 00:44:59,270 --> 00:45:01,730 Dus zweer het mij 596 00:45:03,340 --> 00:45:04,440 Je zult het aan niemand vertellen. 597 00:45:06,120 --> 00:45:07,120 Ik zweer het. 598 00:45:29,580 --> 00:45:33,640 Een kostuumbal hier bij Fitz-Alan Terras. Sir Hugo zal er zijn. Het is 599 00:45:33,640 --> 00:45:34,740 een te goede kans om te missen. 600 00:45:35,060 --> 00:45:37,180 Laat het bij mij achter. Ik wil mijn wil. 601 00:45:37,400 --> 00:45:38,940 Hoe kon je vader zoiets doen? 602 00:45:39,160 --> 00:45:43,300 Hij weet wel dat je getrouwd bent precies waarom hij en ik het kunnen toestaan 603 00:45:43,300 --> 00:45:47,560 onszelf een beetje onschuldig geklets. ik zie het nu. Ik voorzie echt de 604 00:45:47,560 --> 00:45:48,560 perfecte vrouw. 605 00:45:48,580 --> 00:45:52,660 Je hebt geen idee hoe mijn leven eruit ziet. Ik probeer een cliënt te traceren, Harry 606 00:45:52,660 --> 00:45:53,660 Valkenier.